|
《秋田の方言・秋田弁》
県内でも沿岸部・県北・県南・内陸部で微妙に違いがあり、県境に
近いほど隣県の方言に近くなるようです。
寒さなのか、あまり口を開けずに鼻濁音になる発音が多く、単語を
短縮したものも多く見られます。鼻から抜けるフランス語の様にも
聞こえる（？）とか。
また、名詞の後ろに「こ」を付けるのが特徴といえます。
例えば、皿＝皿っこ、茶碗＝茶碗っこ、箸＝箸っこ、などなど。
もう一つ、同じ言葉なのにそのシチュエーションで違った意味合いに
なる言葉もあり、難解なことでしょう。
例えば、「しかだね」という言葉がありますが、一般的には「しかたが
ない」という意味で使いますが、かわいい、かわいそう、もったいない等
の場面でも使うので、知らない人には”なんのこっちゃ”状態になるかも
知れませんね。
・人や動物の赤ちゃんやかわいいものを見た時の「あぃ～、しかだね！」
”かわいくてどうしましょ”と言った意味合いになります。
・知り合いが病気になったり、亡くなった時の「あぃ～、しかだね！」
”なぜこんな事になってしまったのか”と言った意味合いになります。
・ジュースの入ったコップを倒してしまった時の「あぃ～、しかだね！」
”あ～もったいない、なにやってるの”と言った意味合いになります。
・誰かに悪いことをしてしまった時の「あぃ～、しかだね！」
”あら～！申し訳けないことをした”と言った意味合いになります。
・誰かから頂き物を貰った時の「あぃ～、しかだね！」
”なんと御礼をしたらよいのか”と言った意味合いになります。
等々、この他にもいろんな場面で使います。どうです。難しいでしょ。
まずは、たくさんある中からよく耳にする言葉を紹介します。
（私の住まい沿岸部（中央）で耳にする言葉が中心です。）
《秋田弁一覧》
〔あ行〕
| あ |
あいや |
そう、その通り |
| あぐ |
歩く |
| あぐだいる |
悪態をつく |
| あさま |
朝 |
| あじましくない |
落ち着かない |
| あっちゃいげ |
あっちに行ってろ |
| あば |
①嫁、②母さん |
| あべ |
行こう |
| あめる |
腐る |
| あんちゃ |
①お兄さん、②長男 |
| い |
いいふりこき |
格好つけてる人 |
| いぐね |
①良くない？、②ダメ・悪い |
| いっかだ |
いつも、そればかり |
| いっぺ |
一杯 |
| う |
うだで |
①気持ち悪い、②面倒くさい |
| うめ |
おいしい |
| うるがす |
水に浸す |
| うるだぐ |
慌てる |
| え |
え |
家 |
|
えったえったじ |
よたよた歩く |
| お |
おが |
お母さん |
|
おっかね |
怖い |
|
おづげ |
招待状 |
|
おづげっこ |
味噌汁 |
|
おど |
お父さん |
|
おべる |
覚える |
|
おんちゃ、おんじ |
次男 |
〔か行〕
| か |
がっけ |
後頭部 |
| がっこ |
漬物 |
| かっつぐ |
追いつく |
| かっちゃぐ |
引っかく |
| かっちゃま |
逆さま |
| かっぱり |
靴の中に水が入る |
| かでる |
（仲間に）入れる |
| かへる |
食べさせる |
| かます |
かき混ぜる |
| かまどけす |
破産する |
| がめる |
盗む |
| かやぎ |
鍋物 |
| かんぷける |
カビる |
| き |
きかね |
やんちゃ、きかん坊 |
| ぎっちょ |
左利き |
| きみ |
とうもろこし |
| きゃっこまま |
おかゆ |
| く |
く |
食べる |
| ぐぐど |
急いで |
| くっちゃべる |
おしゃべりをする |
| け |
け |
①食べて、②こっちに来て、③かゆい |
| けんこ |
貝 |
| こ |
こえ |
疲れた |
| ごしゃぐ |
怒る |
| こしゃる |
作る |
| こじょわしね |
ちょこまかうるさい |
| ごっつぉ |
ごちそう |
| こちょがす |
くすぐる |
| こんちける |
いじける |
| ごんぼほる |
だだをこねる |
〔さ行〕
| さ |
さい（さっさ） |
おっと、あらら |
| さがし |
賢い |
| さっと |
少し |
| さび、さんび |
寒い |
| し |
じぇんこ |
お金 |
| しかへる |
知らせる |
| しかだね |
①しかたがない、②申し訳ない |
| しがっこ |
氷 |
| しっけ |
すっぱい |
| しったげ |
たくさん |
| じっぱり |
たくさん |
| しねぇ |
噛み切れない |
| しゃっけ、しゃっこい |
冷たい |
| しゃっぽ |
帽子 |
| しょし |
恥ずかしい |
| す |
すっぱね |
泥はね |
| せ |
せば |
じゃあ、そうすれば |
| そ |
そろそろっと |
そぉ～っと |
〔た行〕
| た |
たなぐ |
持つ |
| ～だべ、だびょん |
～でしょ |
| たろんぺ |
つらら |
| ち |
ちで |
連れて |
| ちゃっちゃど |
早く、さっさと |
| ちょす |
触る |
| て |
てぎ、てんぎ |
①面倒くさい、②ご苦労 |
| と |
どさ |
①どこに、②どこに行くの |
| とじぇね |
淋しい |
| どぶで |
ずるい |
| どんぶぐ |
半てん |
〔な行〕
| な |
ながけり |
長靴 |
| ながまる |
①くつろぐ、②横になる |
| なげる |
捨てる |
| なして |
どうして |
| なづぎ |
おでこ、頭 |
| ね |
ねぐなる |
無くなる |
| ねごぼ |
おでき |
| ねっぱる |
粘る |
| ねまれ |
①座って、②楽にして |
| ねね（寝ね） |
寝ませんか |
| ねねね（寝ねね） |
寝なければいけない |
| の |
のぎぃ |
暑い |
| のぼへる |
のぼせる |
〔は行〕
| は |
ばがけ |
ばか者 |
| ばしこぎ |
嘘つき |
| ばしまげる |
嘘をつく |
| ばっけ |
ふきのとう |
| はばげる |
喉につかえる |
| ばばへら |
おばちゃんが道端で売る手作り
アイスの総称 |
| はらつえ、はらつれ |
お腹いっぱい |
| はんかくせ |
変、変わり者、間抜け |
| ばんげ |
夜 |
| ひ |
びっき |
カエル |
| ひじゃかぶ |
ひざ小僧 |
| ひやみこぎ |
怠け者 |
| ふ |
ぶじょほ |
失礼 |
| ぶっかす |
壊す |
| ぶりっこ |
ハタハタの卵（アイドルのぶりっこ
ではありません） |
| へ |
べご |
牛 |
| へずね |
①体調が悪い、②疲れた |
| べっちょかぐ |
べそをかく、泣く |
| へなが |
背中 |
| へば |
そうすれば、じゃあ |
| ほ |
ほいど |
いやしい、がめつい |
| ぼだっこ |
塩鮭 |
| ほじね |
本地がない |
〔ま行〕
| ま |
まがす |
こぼす |
| まがる |
こぼれる |
| まなぐ |
目 |
| まま |
ご飯 |
| ままこしゃ |
食事を作る |
| まんず |
じゃあ |
| まんづまんづ |
まあまあ |
| み |
みだぐね |
①格好悪い、②ブス |
| め |
めへで |
見せて |
| めんけぇ、めんこい |
かわいい |
| も |
もぞ、もんぞ |
寝言、寝ぼける |
〔や行〕
| や |
やがなる |
世話になる |
| やがん（頭） |
はげ（頭） |
| やざね |
だめ、良くない、もろい |
| ゆ |
ゆぎっこ |
雪 |
| ゆるぐない |
大変、簡単ではない |
〔わ行〕
| わ |
わ |
自分 |
| わらし |
子ども |
| ん |
んが |
貴様 |
| んだべおん |
そうなんだろう |
| んだんだ |
そうそう |
|
|
《メニュー》
☆おいでよ秋田TOPページ
☆秋田の観光
☆秋田の温泉
☆秋田の祭り
☆秋田の食と酒
☆秋田の伝統工芸
☆秋田の方言
☆秋田のアクセス
☆秋田のオートキャンプ場
☆秋田県出身の芸能人
☆秋田の国際化
☆リンクについて
☆秋田のリンク集
☆旅
・旅のリンク集１
・旅のリンク集２
☆地域情報
・北海道のリンク集
・東北のリンク集
・関東のリンク集
・信越・北陸・東海のリンク集
・近畿のリンク集
・中国・四国のリンク集
・九州・沖縄のリンク集
☆温泉
・全国版のリンク集
・東日本のリンク集
・西日本のリンク集
☆祭りのリンク集
☆酒のリンク集
☆伝統工芸のリンク集
☆アウトドア
・アウトドアのリンク集
・キャンプのリンク集
・アウトドアクッキング
のリンク集
・キャンピングカーのリンク集
・バイクツーリングのリンク集
☆韓国・台湾のリンク集
☆プロフィール
|
『おいでよ秋田』ＴＯＰページへ
当サイトへお越し下さり、ありがとうございます。
|
 |
| Copyright（C）Oideyo-Akita All Rights Reserved |
|
